The aged eagle
La verdad es que en la poesía
de su después de los cincuenta,
en la meditación arenal
en que se destrozó, quien lo intenta

ha de encontrar aún cristales,
formas vivas, en el habla floja,
que devuelven su don antiguo
de hacer poesía con cosas.
La rose de sable
En Mauritania, sólo desierto,
en su texto de arena floja,
se descubre la rose de sable,
cristal de verso en plena prosa.

Rosa de arena, se hizo forma,
rosa, arena petrificada:
aglutinó su arena suelta,
se vertebró en una metáfora.

Traducción: Ángel Crespo