facebook

Traduttore traditore

Comprei as Obras Completas
de Freud, em língua espanhola:
e descobri que também
Freud sabia o espanhol.

Somente uma diferença:
ele aprendera essa lengua
para ler o Don Quijote,
quando era ainda estudante.

Li Quixote português.
Não sei ler Freud alemão.
Nos três volumes em couro,
com tão sóbrias dourações,

espero que Freud me explique
se é complexo ou se é cinismo:
não poder lê-lo mais vivo,
e ter Quijote traído.

Print Friendly